Para adicionar um novo colaborador é simples.

Clique sobre o seu usuário no canto superior direito e depois em "Empresa". Depois clique em "Colaboradores" e depois em "Adicionar".